1
00:00:00,267 --> 00:00:06,103
CÉLÈBRE DÉTECTEUR HOLMES
2
00:01:35,238 --> 00:01:40,542
C'est le célèbre détective
3
00:01:51,812 --> 00:01:52,842
Eh bien, eh bien.
4
00:01:53,447 --> 00:01:55,347
20 milles supplémentaires jusqu'à Currie.
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,252
De quoi s'agissait-il ?!
6
00:02:32,200 --> 00:02:34,149
Alors ils veulent me gêner.
7
00:02:53,506 --> 00:02:54,800
C'était proche.
8
00:03:02,600 --> 00:03:03,211
Quoi?
9
00:03:11,422 --> 00:03:12,083
Oups !
10
00:03:31,612 --> 00:03:33,136
C'est vraiment lourd.
11
00:03:33,514 --> 00:03:34,640
Sois prudent!!
12
00:03:36,283 --> 00:03:38,478
Allez ! Abaissez-le !!
13
00:03:39,686 --> 00:03:41,017
Un peu plus !
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,985
Ah,
cette brise marine fait du bien.
15
00:04:08,315 --> 00:04:09,409
Cette famille est...
16
00:04:18,600 --> 00:04:19,486
Cet homme...
17
00:04:19,560 --> 00:04:21,992
avec le coffre qui a l'air lourd
et la petite trousse médicale...
18
00:04:22,170 --> 00:04:23,100
il doit être médecin.
19
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Oh, merci.
20
00:04:35,950 --> 00:04:37,400
Aucun problème.
21
00:04:44,750 --> 00:04:47,283
Jouons davantage !
Attends-moi !
22
00:04:50,300 --> 00:04:52,421
Hé, j'ai faim !
23
00:05:41,000 --> 00:05:41,905
Voilà.
24
00:05:42,550 --> 00:05:43,708
Je suis médecin.
25
00:05:43,844 --> 00:05:45,266
S'il est blessé,
amène-le simplement.
26
00:05:45,270 --> 00:05:46,043
Merci!
27
00:05:46,650 --> 00:05:47,500
Tant pis.
28
00:05:48,070 --> 00:05:49,400
Quel épais brouillard.
29
00:05:50,740 --> 00:05:51,773
Hé, attends !
30
00:05:58,000 --> 00:06:04,327
Salut! Désolé, je t'ai surpris.
Je suis le Dr Watson, et vous ?
31
00:06:05,450 --> 00:06:10,200
Holmes... Sherlock Holmes.
Je suis détective privé.
32
00:06:10,470 --> 00:06:12,766
Oh, tu l'es vraiment ?
33
00:06:13,540 --> 00:06:17,500
Vous avez dû en avoir pas mal
expériences dans votre secteur d'activité.
34
00:06:17,578 --> 00:06:21,107
Je travaillais comme
chirurgien militaire en Afghanistan.
35
00:06:21,200 --> 00:06:24,009
C'est vraiment une période difficile là-bas.
36
00:06:31,325 --> 00:06:37,159
Je suppose que cela nécessite une large gamme
de connaissances pour travailler comme détective.
37
00:06:37,164 --> 00:06:37,733
Bien sûr.
38
00:06:37,744 --> 00:06:40,626
Je suis un expert en botanique,
chimie et physique.
39
00:06:42,002 --> 00:06:44,061
Et j'aime jouer
beaucoup le violon.
40
00:06:44,938 --> 00:06:46,906
Ah...
41
00:06:49,242 --> 00:06:50,140
Qu'est-ce que c'est ?
42
00:06:57,000 --> 00:07:01,282
Je me souviens avoir vu un symbole juste
comme ça quand j'étais en Inde.
43
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
J'ai compris! C'est celui du Bengale...
44
00:07:04,224 --> 00:07:06,984
Oui, c'est un symbole
des pirates du Bengale.
45
00:07:07,294 --> 00:07:09,157
Ne trouves-tu pas
c'est un peu bizarre ?
46
00:07:09,700 --> 00:07:10,425
Impair?
47
00:07:11,650 --> 00:07:14,757
C'est le détroit du Pas de Calais,
A 4000 milles de l'Océan Indien.
48
00:07:14,835 --> 00:07:17,500
Que pensez-vous des pirates du Bengale
que fais-tu jusqu'ici ?
49
00:07:25,552 --> 00:07:27,900
C'est eux ! C'est eux !
Ils m'ont suivi ici !
50
00:07:27,905 --> 00:07:28,606
Papa!
51
00:07:34,955 --> 00:07:37,219
Il n'y a rien à craindre.
Veuillez ouvrir la porte.
52
00:07:52,333 --> 00:07:53,100
Qui es-tu?
53
00:07:54,200 --> 00:07:55,432
Je suis Sherlock Holmes.
54
00:07:56,100 --> 00:07:59,200
je suis presque sûr
que je peux t'aider.
55
00:08:00,380 --> 00:08:02,380
Eh bien... qu'est-ce que tu es ?!
56
00:08:03,417 --> 00:08:06,142
Je suis détective privé.
57
00:08:07,087 --> 00:08:08,600
Un détective privé ?
58
00:08:09,700 --> 00:08:12,552
Les gens qui courent après
vous êtes des pirates du Bengale.
59
00:08:16,200 --> 00:08:21,000
Et ce qu'ils recherchent
est caché dans votre poche.
60
00:08:21,014 --> 00:08:21,933
Cette boîte noire...
61
00:08:24,337 --> 00:08:26,705
Et peut-être, votre vie ?
62
00:08:29,700 --> 00:08:30,533
Père!
63
00:08:34,800 --> 00:08:35,646
Excusez-moi!
64
00:08:35,682 --> 00:08:36,378
Médecin!
65
00:08:38,251 --> 00:08:39,111
C'est un cas d'urgence!
66
00:08:51,031 --> 00:08:55,600
Son cœur est affaibli,
mais je ne pense pas que ce soit grave.
67
00:08:55,622 --> 00:08:56,500
Dieu merci.
68
00:08:58,122 --> 00:09:01,331
Nous voulions vraiment
pour avoir de l'aide.
69
00:09:04,420 --> 00:09:05,400
Barbara !
70
00:09:09,716 --> 00:09:13,500
Depuis que mon père a reçu cette lettre, il est
été très nerveux et effrayé.
71
00:09:13,553 --> 00:09:15,951
Cela fait six mois
depuis que nous sommes partis pour ce voyage.
72
00:09:22,500 --> 00:09:24,601
Connaissez-vous l'un de
ces quatre noms ?
73
00:09:28,852 --> 00:09:29,700
Juste un.
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,422
C'était le nom de mon père
utilisé quand il était jeune.
75
00:09:34,941 --> 00:09:37,800
C'était un pirate du Bengale,
il y a longtemps.
76
00:09:39,122 --> 00:09:39,900
Je le pensais.
77
00:09:40,814 --> 00:09:43,542
Les trois autres personnes
étaient ses associés.
78
00:09:43,570 --> 00:09:44,278
Et...
79
00:09:44,400 --> 00:09:46,218
maintenant ils le poursuivent.
80
00:09:46,830 --> 00:09:47,700
Oui.
81
00:09:49,420 --> 00:09:50,554
C'est une dent de requin.
82
00:09:50,950 --> 00:09:54,457
Les pirates du Bengale ont une coutume
d'envoyer une dent de requin...
83
00:09:54,800 --> 00:09:57,689
pour annoncer le
marque de mort d'un traître.
84
00:09:57,800 --> 00:10:02,200
Donc, le bateau pirate est là pour
se venger de Lord George ?
85
00:10:28,700 --> 00:10:30,076
A toute vitesse !
86
00:10:31,164 --> 00:10:33,325
Ingénieur! Allumez plus de charbons !!
87
00:10:33,600 --> 00:10:34,500
Toujours! Toujours!
88
00:10:34,601 --> 00:10:35,700
Toujours! Toujours!
89
00:10:38,100 --> 00:10:39,000
Là!
90
00:10:42,470 --> 00:10:43,500
Bien!
91
00:10:44,076 --> 00:10:44,776
En vous partez.
92
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
Là!
93
00:11:02,035 --> 00:11:03,600
Dieu!
94
00:11:04,800 --> 00:11:09,406
Ils ne montreront aucune pitié ! Maintenant que
ils ont ciblé ce vaisseau...
95
00:11:09,870 --> 00:11:12,300
Il y en a beaucoup
passagers de ce navire.
96
00:11:12,606 --> 00:11:16,037
Nous ne pouvons pas les impliquer
juste à cause de toi.
97
00:11:16,209 --> 00:11:19,172
En même temps,
nous aimerions vous aider tous les deux.
98
00:11:19,246 --> 00:11:24,040
Par conséquent, veuillez expliquer complètement
la petite boîte dans ta poche.
99
00:11:33,226 --> 00:11:34,200
Très bien.
100
00:11:34,961 --> 00:11:37,625
Je suppose que tu es déjà
sais tout.
101
00:11:40,967 --> 00:11:46,103
J'ai pris cette boîte quand j'ai trahi et
échappé à mes trois compatriotes.
102
00:11:54,400 --> 00:11:58,679
C'est ce qu'ils essaient
obtenir, en plus de ma vie.
103
00:11:59,186 --> 00:12:00,422
A toute vitesse !
104
00:12:00,458 --> 00:12:03,180
Ils ne peuvent pas nous rattraper si
nous faisons fonctionner ce navire à pleine vitesse.
105
00:12:07,422 --> 00:12:08,586
-C'est fait.
-C'est fait.
106
00:12:19,055 --> 00:12:21,900
Quel est le problème avec le moteur
chambre ?! Allumez plus de charbon !
107
00:12:26,000 --> 00:12:28,307
T... Ça ?!
Est-ce qu'ils ont fait ça ?!
108
00:12:32,352 --> 00:12:33,622
Sourire ! Est-ce que vous ramez ?
109
00:12:33,633 --> 00:12:35,211
Je rame mon frère !
110
00:12:36,200 --> 00:12:39,658
Je suppose que ces deux personnes
arrêté le moteur.
111
00:12:39,700 --> 00:12:42,151
Alors, ce sont aussi des pirates ?
-Ouais.
112
00:12:48,522 --> 00:12:50,200
je vais donner ça
je reviens à vous maintenant.
113
00:12:53,666 --> 00:12:55,800
Eh bien, M. Watson,
J'ai besoin de votre aide.
114
00:12:56,000 --> 00:12:57,700
Oui, mais que faire
tu veux que je le fasse ?
115
00:12:58,378 --> 00:13:00,946
Je veux que tu collectionnes
objets petits et brillants.
116
00:13:06,022 --> 00:13:06,843
D'accord.
117
00:13:12,859 --> 00:13:14,700
La réparation sera-t-elle longue ?
118
00:13:14,861 --> 00:13:19,000
Oui. Ils complètement
l'a détruit.
119
00:13:19,499 --> 00:13:22,090
Je peux caler un peu
pendant un certain temps, mais dépêchez-vous !
120
00:13:22,750 --> 00:13:24,459
Euh, bien sûr.
121
00:13:25,520 --> 00:13:26,300
Voilà monsieur.
122
00:13:26,400 --> 00:13:27,063
Ici.
123
00:13:27,100 --> 00:13:28,368
Ah, merci.
124
00:13:28,600 --> 00:13:29,134
Ici.
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
Comment ça va?
En avez-vous assez ?
126
00:13:33,020 --> 00:13:35,000
Oui, beaucoup.
127
00:13:38,500 --> 00:13:40,000
Merci à tous.
128
00:13:40,370 --> 00:13:41,055
Nous l'avons fait.
129
00:13:48,500 --> 00:13:49,126
Arrêt!
130
00:13:50,350 --> 00:13:53,297
Si vous vous rapprochez, je le ferai
jetez ces bijoux dans l'océan !
131
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
Pouvez-vous m'entendre?
Je ne mens pas !
132
00:14:10,455 --> 00:14:12,107
Veux-tu que je
en jeter encore ?
133
00:14:16,650 --> 00:14:17,883
Est-ce que cela prendra beaucoup plus de temps ?
134
00:14:17,900 --> 00:14:19,548
J'aide, mais
cela prendra plus de temps.
135
00:14:23,100 --> 00:14:24,026
W... attends !
136
00:14:24,200 --> 00:14:24,966
Je comprends!
137
00:14:25,307 --> 00:14:29,721
Si vous livrez Lord George et
le trésor, nous ne ferons de mal à personne !
138
00:14:30,900 --> 00:14:31,601
Vous n'avez toujours pas terminé ?
139
00:14:31,905 --> 00:14:33,033
Je le prends!
140
00:14:35,055 --> 00:14:36,400
Qu'est-ce que tu vas faire?!
141
00:14:36,409 --> 00:14:39,400
Est-ce que tu nous donnes
le trésor ou pas ?!
142
00:14:40,150 --> 00:14:42,400
Compris!
Je vais vous le donner maintenant !
143
00:14:43,422 --> 00:14:45,610
Watson,
qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
144
00:14:48,766 --> 00:14:50,600
C'est fait ! C'est fait !
145
00:14:55,360 --> 00:14:56,693
Allons-y!
146
00:15:05,320 --> 00:15:06,400
C'était proche !
147
00:15:06,411 --> 00:15:09,336
Il est encore trop tôt pour célébrer.
Nous n'avons pas encore trouvé de moyen de nous échapper.
148
00:15:18,040 --> 00:15:20,282
Je suppose que tu peux prêter
un coup de main, M. Watson.
149
00:15:20,620 --> 00:15:21,417
Bien sûr.
150
00:15:27,453 --> 00:15:30,200
Oh mon Dieu, c'est une super voiture !
151
00:16:20,000 --> 00:16:24,015
J'ai amené Lord George.
Accrochez une échelle de corde !
152
00:16:25,318 --> 00:16:27,000
Montre-nous le trésor !
153
00:16:57,722 --> 00:16:59,000
Super, faites-le maintenant !
154
00:17:04,350 --> 00:17:05,057
Voilà!
155
00:17:05,450 --> 00:17:06,900
Ils nous ont trompés !
156
00:17:08,127 --> 00:17:09,551
Ne les laissez pas partir !
157
00:17:19,166 --> 00:17:20,100
Les voilà !
158
00:17:22,800 --> 00:17:24,679
M. Watson, s'il vous plaît, faites attention
de l'accélérateur !
159
00:17:26,713 --> 00:17:28,046
Vient maintenant le vrai combat.
160
00:17:36,710 --> 00:17:39,416
Je crois que c'était par ici.
161
00:17:56,000 --> 00:17:56,673
Bien.
162
00:18:12,400 --> 00:18:14,225
Bien! Nous pouvons nous échapper.
163
00:18:17,997 --> 00:18:18,921
Nous l'avons fait !
164
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
Quoi... quoi ?!
165
00:19:11,555 --> 00:19:13,500
Condamner! C'est une impasse !
166
00:19:24,197 --> 00:19:24,929
Ici!
167
00:19:46,152 --> 00:19:48,400
Déplacez votre poids lentement,
jusqu'au front.
168
00:19:48,500 --> 00:19:49,200
Fais-le.
169
00:19:49,221 --> 00:19:50,912
Eh bien, si je dois...
170
00:19:51,522 --> 00:19:52,500
Je l'ai eu.
171
00:20:23,000 --> 00:20:24,757
On dirait que c'est la fin.
172
00:20:24,824 --> 00:20:26,348
Il semble donc.
173
00:20:38,000 --> 00:20:38,900
Watson....
174
00:20:41,800 --> 00:20:43,003
Holmes....
175
00:20:52,900 --> 00:20:53,700
C'est tout !
176
00:21:04,497 --> 00:21:05,630
La marine britannique !
177
00:21:05,902 --> 00:21:07,600
Je suppose qu'ils ont finalement
je les ai contactés.
178
00:21:17,410 --> 00:21:19,801
Oh, c'est l'inspecteur Lestrade
de Scotland Yard.
179
00:21:21,340 --> 00:21:23,181
C'est ça! C'est ça!
180
00:21:23,950 --> 00:21:25,950
Aller! Aller!
181
00:21:26,133 --> 00:21:29,811
Capturez tout le monde pour
l'honneur de Scotland Yard !
182
00:21:44,588 --> 00:21:46,162
Smiley, rame plus fort !
183
00:21:46,244 --> 00:21:47,503
Frère, je ne peux pas !
184
00:21:54,200 --> 00:21:56,500
Je suppose qu'ils sont
ici pour venir nous chercher.
185
00:21:58,584 --> 00:22:00,900
M. Holmes! M. Watson!
186
00:22:05,324 --> 00:22:07,600
Serrons-nous à nouveau la main.
187
00:23:57,170 --> 00:24:00,337
J'ai emménagé dans la pension de Holmes
maison sur Baker Street.
188
00:24:00,773 --> 00:24:03,667
Avant d'avoir le temps de rencontrer la belle
propriétaire de la pension, Mme Hudson...
189
00:24:03,910 --> 00:24:06,804
Je me suis impliqué dans une affaire.
190
00:24:07,313 --> 00:24:10,207
La célèbre couronne de Mazalin
a été volé.
191
00:24:10,516 --> 00:24:15,246
L'ombre derrière ce crime est que
génie maléfique, professeur Moriarty.
192
00:24:16,022 --> 00:24:21,694
(Le génie maléfique, professeur Moriarty) Chaque fois que vous trouvez
vous-même dans un mystère, venez nous voir à Baker Street.